Э-УТА – традиционный жанр японского искусства, синтез поэзии и живописи , или какого-либо вида прикладного искусства, в данном случае – керамики. История Э-УТА восходит к эпохе Хэйан, когда специальный раздел "поэзия для живописи" был непременной частью всех поэтических антологий. Позднее в развитии жанра принимали участие такие великие мастера, как Хоннами Коэцу и Огата Корин. Влияние их таланта определило путь Э-УТА на несколько веков вперед, а их произведения по праву относят к числу наиболее ярких достижений японского духа.

Главная роль в создании образа в жанре Э-УТА принадлежит поэзии; обычно за основу берут хорошо известные классические произведения – танка или хайку. При этом наиболее важная часть стихотворения, либо ключевые слова – "киго" или "кидай" изображается с помощью каллиграфии, а всё остальное – средствами прикладного искусства . Главное правило можно сформулировать так: что рисуется, то не пишется. И наоборот – что написано, то не изображается. Впрочем, возможны исключения ; главное – следовать духу стихотворения, поскольку произведение Э-УТА создается с целью продлить впечатление от поэзии и увеличить количество возможных ассоциаций. Можно сказать, что Э-УТА – это жанр, созданный любителями поэзии для истинных её знатоков.